شیون

شیون

تمامه عالمه یکجا بگردی هیچ کجا میهن نَبونه

هیچ کجای دنیا مثل وطن نمی شود

 

یه امبار ململ و تور هیچ کسی پیرهن نَبونه

یک انبار تور و ململ داشته باشی پیراهن مناسبی برای کسی نخواهد شد

همه الان می مورسون شاعر گیلان زمینن

الان همه مثل من شاعر گیلان شده اند

تمامه شاعران با هم جمابون دِ کسی شیون نَبونه

اما اگر تمام شاعران گیلک جمع شوند کسی شیون نخواهد شد

*********

اگر کس گیلکی شعره بگویه لنگ نزنه

اگر کسی شعر گیلکی رو روان و سلیس بگوید

میان قافیان نیسه و خوری هنگ نزنه

و در قافیه ها  نماند   و هنگ  نکند

  محاله که بازم  کسی ای راسّه

باز هم محال است کسی   در این راسته 

بتونه شیون پس پیزیه با سنگ بزنه

بتواند پاشنه پای شیون را با سنگ بزند "کنایه از اینکه 

کسی به گردش نخواهد رسید".

 

(با لهجه شرق گیلان –رودسر) بندر انزلی منظومه سلمان